El 7 de Marzo, la actriz Park Hye Soo escribió 2 largas publicaciones en su cuenta personal de Instagram mencionando los rumores de que ella había sido la perpetradora de violencia escolar.
El 22 de Febrero, la agencia de Park Hye Soo negó la publicación apareció en línea acusando Park Hye Soo de ser una molestadora de escuela en el pasado. En la presentación del drama por venir "Querido M", fueron las victimas alegadas fue retrasado debido a las acusaciones. La Agencia de Park Hye Soo sacarón otra declaración luego de que una de las presuntas víctimas diera una entrevista sobre las acusaciones, seguida de otra declaración refutando los testimonios de los presuntos testigos.
El 7 de Marzo, Park Hye Soo escribió:
Hola está es Park Hye Soo
Me tomo mucho tiempo el publicar estas palabras. Lo siento que pasará esto y que tomará tanto tiempo. Estuve haciendo círculos escribiendo, borrando, y repitiendo. Por que no era verdad, creí que esto iba a pasar, pero las mentiras se mantuvieron engendrando más mentiras hasta que se apilaron como una montaña, creciendo aún más alto. Sufrí así como miraba 2 fotografías que no estaban relacionadas con la verdad siendo presentadas como una "confirmación", y estas reclamaciones falsas se mantuvieron creando una pared de juicios que serían difícil para mi derribar.
Se que mucha gente estaba esperando que yo personalmente contará mi parte de la historia, pero la razón que no puede hacer esto por tanto tiempo fue porque creí que mis palabras no tendrían efecto en contra de esta pared de juicios que habían crecido tanto. A pesar que la evidencia se han presentando para respaldar mis palabras, la gente o aceptaría la verdad como verdad, por eso he decidido compartir esta publicación.
Ya había experimentado una vez más en el pasado como es tener a gente que te juzgue por culpa de los rumores falsos. Es por eso, que es muy difícil es de refutar incontables mentiras que salen de la boca de las personas.
En el 2008, cuando estaba en el segundo año de secundaria, estudie en el extranjero en Estados Unidos como estudiante de intercambio por un poco antes de que regresará a Corea. Cuando regresé a Corea, nos mudamos de nuestro vecindario original, y en Julio del 2009 me enrole en mi segundo año de secundaria nuevamente en una escuela que no era familiar y nueva. No conocía a nadie más en la escuela y comenzaron a pasarme cosas aterradoras que nunca antes había experimentado.
Me había mudado de escuela de Gangbuk, yo era un año mayor que mis compañeros de clase y había estudiado en el extranjero en los Estados Unidos, pero rumores maliciosos y falsos comenzaron a adherirse a esto como "verdades" y se extendieron alrededor como la pólvora. La gente difundió rumores de que había ido a Estados Unidos para un aborto o que no había llegado a Estados Unidos en lo absoluto, pero que me habían retenido por mal comportamiento en mi antiguo vecindario, y estás mentiras comenzaron a perseguirme como si fueran verdad. A pesar de que sólo compartí mi número de teléfono con dos o tres personas, lo difundieron para que todas las mañanas me despertara con textos con malas palabras y acoso sexual. Recuerdo que revisé mi teléfono con el corazón acelerado tan pronto como me desperté y lloré en silencio para que mis padres no me escucharán.
Esto fue un golpe severo para mi, que había sido una estudiante común amada por mis amigos y maestros de mi antigua escuela. Aproximadamente una semana antes de irme a Estados Unidos, a pesar de que no era un día escolar, mi maestra y mis compañeros de clases me habían dado una fiesta sorpresa de despedida. Estaba muy feliz y me tomé fotos con mis amigos y apague la vela del pastel. Sufrí mientras me preguntaba cómo alguien que había sido tan feliz en la escuela podía venir a un nuevo barrio y ser sometida a este trato, sin saber a quien culpar. Fue realmente difícil soportar la intimidación que estaba sufriendo sin ninguna razón que pudiera explicar, pero tampoco podía hablar con mis padres sobre eso, quienes habían sido firmes en mudarse por el bien de mi educación. No pude hablar con nadie sobre eso y sufrí sola.
El acoso fue cada vez peor. Estaba almorzando cuando alguien voltea mi bandeja y me mancho el uniforme. Caminaba por el pasillo y alguien me empujaba o maldecía a mis espaldas. Me llamaban al pasillo los de tercer año y me decían que era solo para decirme "No me gusta tu apariencia". Me golpeaban en la cabeza mientras muchos estudiantes me miraban y me decían: "Yo solo quiero golpearte. Incluso si estuvieras en tercer año, te golpearía".
Sin embargo, la razón que por la que pude soportar incluso esa situación fue por que había varios amigos cariñosos que se acercaron a mí a pesar del hecho de que estaba siendo intimidada. A pesar de que hubieron otros rumores juicios sobre mi, estos amigos me vieron y les agrade por lo que yo era. Gracias a ellos, mi vida escolar fue mejorando poco a poco. No obstante, el acoso me dolió profundamente y fui a terapia psicológica durante tres años. El asesoramiento regular me ayudo a superar esas cicatrices y pude enderezar la cabeza después de odiarme a mi misma y volver toda mi amargura hacía los acosadores en mi contra durante tanto tiempo.
La persona que se hace llamar víctima es la misma que le dio vuelta a la bandeja del almuerzo y que me maldijo cuando me transferí de escuela la primera vez. Después de esos incidentes, nos volvimos más cercanas durante nuestro tercer año de secundaria. Durante el tiempo que fuimos amigas e incluso hasta ese año, a pesar que dejamos de mantenernos en contacto, esa persona consideraba todo lo que pasaba entre nosotras como parte de la amistad de la infancia. Aunque la situación ha llegado tan lejos y ya no me queda más remedio que llevar esto a la justicia, me duele profundamente pensar como resulto esto entre esta persona y yo que alguna vez fue mi amiga.
Las amigas de esta persona vinieron a mi cuenta de instagram y han comentado mentiras, difundido estas mentiras más. Las publicaciones anónimas que circulan en línea provienen de capturas de pantalla tomadas de estas cuentas de instagram. Esas historias cuya posición y fuente no se pueden verificar están difundiendo en línea como si fueran verdaderas.
Quiero preguntarle a esa persona que sigue difundiendo mentiras poco fiables y que cambian constantemente sobre mi solo para arruinarme, primero a través de comentarios de Instagram y luego dos veces en las entrevistas ¿Por que tuviste que llegar tan lejos? ¿Qué es lo que ganas con esto? Incluso si estas actuando así con la esperanza de que me rompa y me derrumbe, no me conmoveré, incluso si lleva meses, la verdad será revelada.
Al igual que lo he dicho anteriormente, el "chat del grupo de víctimas" donde supuestamente se han reunido decenas de personas se basa en mentiras. Estamos obteniendo información sobre ese chat grupal y a quien pertenece ahora. Por el momento no tiene sentido dar una declaración detallada sobre los falsos chismes que se difunden sobre mi, por lo que tomaremos medidas a partir de ahora sin esperar comprometernos.
A través de esto, me encontrado cara a cara con mi yo más joven que había estado escondida en lo más profundo de mí, que había sido gravemente herida por los rumores y la intimidación. Si no hubiera escogido un trabajo que me pusiera en el centro de atención del público, es posible que también hubiera querido compartir estos terribles y difíciles recuerdos con otra persona. Tenía pruebas concretas de los errores del pasado cometido por quienes se auto denominan víctimas, pero no quería hacerlos públicos porque creía que también era una forma de agresión.
Lo siento mucho, muchísimo por KBS y todo el personal, y el equipo de "Querido M", que ha sufrido daños por mi culpa.
También estoy profundamente agradecida con aquellos que siguieron apoyándome y animándome a pesar que no pude hablar durante mucho tiempo. Gracias a usted, pude examinar la situación con claridad a pesar del dolor y prepararme cuidadosamente para lo que viene después. Incluso si lleva mucho tiempo creo que la verdad poco a poco, una por una, saldrá a la luz y todo esto pasará. Ruego que en el futuro la gente aprenda a ver la verdad tal como es. Esta fue una publicación muy larga gracias por leer.
Traducción Priss Asagari
para ichiyonokana oriente magazine.
fuente: Soompi.com
Comments